30 березня 2025 р. у Музеї «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» відбувся просвітницький захід «ЧАС НАШОЇ СВОБОДИ», у якому взяли участь представники історичного факультету – доцентка кафедри всесвітньої історії Ольга Каковкіна і студентки-другокурсниці Анна Авраменко та Вероніка Красношлик. Презентацію унікального україномовного видання «Гаґада на Песах „За нашу Свободу”» провела Олена Колпакова – менеджерка з регіонального розвитку «Проекту Кешер в Україні» – всеукраїнської громадської жіночої єврейської організації. Презентація, що відбулася у день жалоби за загиблими у Дніпрі, стала своєрідною посвятою співробітниці проекту, яка стала однією із жертв останніх дронових атак на місто. Анімаційний фільм «Бобе майсес» («Бабусині казки») – видатний приклад української анімації, створеної на основі єврейського фольклору Наддніпрянщини і озвучений українською мовою Адою Роговцевою, представили директорка Музею Ірина Радченко та її заступник Єгор Врадій.Зустріч стала знайомством з історією і культурою українського єврейства, його традиціями і гумором, постатями і пам’ятками. До того ж гості отримали примірник презентованої книги, що вийшла у видавництві «Дух і Літера».
Важливо: Ірина Радченко, кандидатка історичних наук, випускниця історичного факультету ДНУ імені Олеся Гончара та аспірантури університету, стейхолдер освітньо-наукової програми для здобувачів третього (освітньо-наукового) рівня вищої освіти «Історія та археологія», освітньої програми «Європейські студії та американістика» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти.
Додаткова інформація з прес-релізу заходу. Читання Гаґади для євреїв – основна частина святкової вечері на Песах. Раніше українські євреї проводили ці читання івритом або російською. Всеукраїнська жіноча єврейська організація «Проект Кешер» ініціювала створення друкованої версії Гаґади українською мовою. Книга «Гагада на Песах „За нашу Свободу”» є своєрідним містком між різними поколіннями українських євреїв, а також складовою процесу українізації єврейської громади України, як невід’ємної частини українського суспільства. Книга побачила світ у видавництві «Дух і Літера» першим накладом у 1000 примірників навесні 2024 р., розповсюджується безкоштовно в українських єврейських громадах, бібліотеках, академічних спільнотах вивчення юдаїзму тощо. В презентації видання візьмуть участь учасники авторської групи, представники Всеукраїнської жіночої єврейської організації «Проект Кешер», громадські та релігійні активісти тощо.Другою частиною заходу заплановано показ анімаційного фільму «Бобе майсес» («Бабусині казки») – видатного прикладу української анімації, створеного на основі єврейського фольклору Наддніпрянщини. Авторкою фільму, створеного у 1993 р. кінокомпанією «МаГіКа-Фільм», є українська режисерка-мультиплікаторка, сценаристка Олена Касавіна. У прем’єрний рік «Бобе майсес» були визнані найкращим анімаційним фільмом України, а в 2024 р. персонажі мультфільму заговорили українською мовою –голосом Ади Роговцевої.
